Сүүлийн үед орчин үеийн монгол хэлийг муутгах, бохирдуулах, гадаадын элдэв үгийг эх хэл рүү мааньшургуулах, нүүр номонд / фасебүүк / монгол үгийг зориуд алдаатай бичих зэрэг хортажиллагаа эрчимтэй явагдаж байна. Эхлээд монгол хүн бүр зөв мэндэлж суръя. Орчин үеийн хүмүүс уулзаад “Сайн уу? гээд Юу байна?” гэхэд нөгөөх нь“Юу ч байхгүй” хэмээн хариулах аж. “Амар байна уу, Сонин сайхан юүтай байна вэ” гэж мэндлээч .Мэндлэхдээ дандаа орос ёсоор гар барих юм. Гар бол хамгийн бохир эрхтэн. Иймд зүгээр л бага зэрэг толгой дохиж мэндэлж болно. Мэндлэхдээ учиргүй их бөхийх хэрэггүй. Ахимаг насны хүмүүс нөхрөө “өвгөөн”, эхнэрээ “хөгшөөн” гэж дуудах юм. “Хань аа”, “эхнэр ээ” хэмээн дуудаж байгаач. Залуус эхнэрээ эсхүл нөхрийгөө “хайр аа” хэмээн дуудах юм. Солонгос киног дуурайхаа болиоч. Зүгээр л “хайр аа” гэхийн оронд “хань аа” хэмээн дуудаач. Ангийн найз нар уулзалдаад бие биенээ “анд аа” гэдэг. Энэ нь зөв. Гэхдээ эрэгтэй хүнийг “анд аа”, эмэгтэй хүнийг “найз аа” гэж дуудах хэрэгтэй. Гэтэл эмэгтэй хүнийг “анд аа” хэмээн дуудах юм. Зөвхөн эрэгтэй хүнийг “анд” гэдэг юм. Монголчуудын нэг бүдүүлэг явдал бол бие биендээ элдэв муу нэр хоч өгдөг. Бие биендээ элдэв амьтны нэр, элдэв муу нэр өгч хочилдог. Тарган хүнийг гахай, туранхай хүнийг чөргөр, том толгойт, даравгар амт, далиу хөлт, алцгар, онигор, арзгар, дэмий гонзгойч гэх шиг. Сүүлдээ нэр нь мартагдаад зөвхөн хоч нь үлддэг. Хүнийг нэрээр нь бүтэн дуудаж сураач. Батсайхан гэдэг нэрийг Батука ч гэж байх шиг, Өлзийсайхан гэдэг нэрийг Өөжгий ч гэх шиг, Саранцэцэг гэхийг Сарушка ч гэх шиг, Нармандах гэдэг нэрийг Наки ч гэх шиг, Дэлгэрмаа гэхийг Дээгийч гэх шиг. Монгол хүүхдүүд муу үг, хараалыг цээрлэх хэрэгтэй.Гэтэл эдүгээ монгол хүүхдүүд тоглож байгаад хоорондоо муудалцаж бие биенээ ихэд муухай харж “чамайг ална даа” гэж хээв нэг хэлж байх юм.Хараал хэлдэг эцэг, эх олон байна. Эцгийнхээ хэлсэн хараалыг хүүхэд нь яг л дуурайж хэлэх аж.Гэрийн найран дээр монгол эцэг, эхийг “За, та нэг ерөөл хэлчих” гэхэд нэг ч ерөөлийн үг мэдэхгүй юм.

Аль дээр үед социализмын үед хөдөө, хотгүй хүмүүснөгөө “П” үсгээр эхэлсэн новшийн орос хараалыг амны уншлага болгох юм. Одоо орчин үед “F”үсгээр эхэлсэн англи хараал хэлэх юм. Ер нь орос, монгол, англи хэлээр хараал хэлэх бол хамгийн бүдүүлэг явдал. Хараалын үзүүрт цус, ерөөлийн үзүүрт тос гэдэг дээ. Хараалын оронд ерөөл хэлж сураач.Элдэв гадаад үг хэрэглэхийн оронд монгол үгээр хэлж сураач. Фасебүүк гэхийг нүүр ном, поошиг гэхийг том сав, аккумлятор гэхийг хуримтлуур, кино гэхийг сүүдэр ший, телевизор гэхийг зурагт, помидор гэхийг улаан лооль, пицца гэхийг ногоотой гамбир, гуляш гэхийг будаатай махан хуурга, шоколад гэхийг хүрэн чихэр, мороженое гэхийг мөхөөлдөс, компьютер гэхийг цахим машин, автомашиныг суудлын тэрэг, тракторыг гинжит тэрэг, радиог долгион баригч, плиткаг цахилгаан гал,масло гэхийг тос, бензингэхийг шатахуун, шприц гэхийг тариур, мессеж гэхийг илгээлт, виз гэхийг зөвшөөрөл, паспорт гэхийг иргэний үнэмлэх, торт гэхийг бялуу, плааж гэхийг даашинз, костюм гэхийг хослол, жинс гэхийг даргар өмд, вино гэхийг дарс, шампанск гэхийг оргилуун дарс, пивийг талхны ундаа, театр гэхийг хүрээлэн, цуйван гэхийг гурилтай хуурга, автомат гэхийг өөрөө ажиллагч... гэх мэтээр эх монгол хэл дээрээ хөрвүүлэн хэлж сураач. Ядаж үндэсний бичиг үсгээ уйгуржин бичиг, хуучин монгол бичиг хэмээн буруу хэлэхээ болиоч. Босоо монгол бичиг хэмээн хүндэтгэлтэй хэлж сураач. Өмнөд хөршид амьдардаг монголчуудаа өмнөд монгол гэж буруу хэлэхээ болиоч. Өвөр монгол гэж зөв хэлж сураач. Астрахань, Каспийн тэнгисийн орчим амьдардаг монголчууд өөрсдийгөө “калмык” гэж буруу нэрлээд улсаа Калмык хэмээн буруу нэрлээд байх юм. Ойрд монголчуудгэж зөв хэлж сураач. “Калмак” гэдэг нь туркээр “үлдэгдэл” гэсэн утгатай муу үг шүү. Хойд хөршид амьдардаг монгол туургатан маань өөрсдийгөө “мы буряты “ гэх юм. Буриад монголчууд хэмээнзөв хэлж сураач. Хойд хөршид амьдардаг монгол туургатан маань өөрсдийгөө “мы тувинцы” гэх юм. Урианхай монголчуудгэж зөв хэлж сураач. 

Хорьдугаар зууны эхээр дорны агуу соёлт Монгол оронд харийн буруу номтны улаан хувьсгалын хүчирхийлэл болж олон арван мянган гэм зэмгүй монгол хүнийг хөнөөгөөд зогсохгүй эх монгол хэлд мааньавтономи, пролетарь, феодал, нам, фракц, коммунизм, социализм, хувьсгал, зүүнтэн баруунтан, хамтрал коммун, октябрь, марксизм, ленинизм, сталинизм , большевизм, империализм, милитаризм,пионер, комсомол, улаан булан, улаан бүч, улаан туг, танк, пистолет, винтов, гранат, пулемёт, шприц...гэх мэтийн харийн новшийн үгнүүд шургалан орж эх хэлийг минь бохирдуулсан. Эзэн хаан, ноён, хатан, алтан ураг, хунтайж, хан хүү, тайж, язгууртан,Бурхан, шашин, гэгээрэл, лам багш, судар ном шаштир, босоо монгол бичиг, боди сэтгэл, арван цагаан буян, бурханы сүм хийд, дугана, хувраг, хутагт, хувилгаан гэх мэтийн тансаг монгол үг монгол хэлний үгсийн сангаас хасагдаж байв. Эх хэл нь бохирдволүзэл бодол нь бохирддог, үзэл нь бохирдвол үйл явдал нь бохирддог. Улаантнууд 1944 онд эртний монгол үндэстний соёлын эх сурвалж босоо монгол бичгийг минь устгаж оронд нь харийн орос крилл бичигт албадан шилжүүлж харийн буруу номыг тоть шиг цээжилдэг болсон. Харийн бичиг үсэгтэй болсон ард түмэн уламжлалт босоо монгол бичгээр бичсэн монголын агуу соёл болох Бурханы Ганжуурын 108 боть, Данжуурын 224 боть, “Ламрим” судар, “Үлгэрийн далай”, “Гучин хоёр модон хүний үлгэр” зэрэг буддын судраа уншиж чадахаа больсон. Монголын ард түмний үнэт соёлын өв босоо монгол бичгээр бичиж үлдээсэн “Цагийн жамыг тодруулагч Цаасан шувуу”,”Орчлонгийн сав шимийн дуулал”,”Нэгэн үсгийн эрдэм”,”Авах гээхийн дөрвөн мөрт”, “Тоть шувууны сургаал”, “Ардыг тэжээхүй рашааны дусал хэмээх шаштир оршвой”, “Чойжид дагины тууж”, “Молон тойн эхдээ тус хүргэсэннэрт судар оршвой” зэрэг агуу суут бүтээлүүдээ уншиж чадахаа больсон. Монголын уламжлалт ном судраа ч мэдэхгүй болсон.Мэддэг юм нь орос зөвлөлтийн уран зохиол, францын хэдэн сонгодог бүтээл, монголын шинэ утга зохиол буюу улаантны буруу үзэл суртал нэвт шингэсэн хэдэн бүтээл гэсхийгээд дуусчихдаг байв. Монгол соёл шашин, монгол бичиг үсэг,судар номыг бүгдийг нь хувьсгалт улаантны харгис төр устгачихсан. Хайран монгол соёл. Ингэж л эх монгол хэл минь бохирдож, эртний гайхамшигт судар ном маань үнс нурам болсон доо. Яруу тансаг монгол хэлээ төгс эзэмшихийн тулд босоо монгол бичгээ сурч, эртний гайхамшигт монгол судар номоо уншиж судлах хэрэгтэй.

Монголчууд аа. Яруу тансаг төрөлх монгол хэл болон гайхамшигт босоо монгол бичиг соёлоо нүдний цөцгий мэт хайрлан хамгаалъя.

Доржийн СҮХБААТАР
2020.12.20
Багануур