“Эдийн засгийг хөгжилтэйгээр судалж байх хэрэгтэй. Клайн Баумен хоёр ч ингэж боджээ.“ - Н.Грегори Манкин, Харвардын Их сургуулийн профессор мөн Эдийн засгийн үндсэн зарчмууд номны зохиогч.

Олон улсад зурагт номоороо алдартай QA INTERNATIONAL компанитай хамтран Өврийн зурагт монгол-англи толь, Таван хэлний зурагт толь, Халаасны зурагт монгол-англи, монгол-орос, монгол –солонгос, монгол-хятад толь номуудыг хэвлүүлсэн НЭПКО хэвлэлийн газрын хамт олон бид энэ удаад Монгол хэлний зурагт тайлбар толь хэмээх бүтээлийг уншигч Танаа өргөн барьж байгаадаа баяртай байна.

Англи хэлний зарим толь бичиг уламжлалыг илүүтэй хүндэтгэн анхаардаг бол Коллинз толь нь шинэ үгс, амьд хэрэглээ, практик талыг чухалчилдгаараа ялгаатай.

Канси хэмээх Энх Амгалан хаан 1661-ээс 1722 оны хооронд Хятад орныг захирч байлаа. Энэ ном бол чухамдаа түүний хаанчлалын он жилүүд рүү хийсэн аялал билээ.1 Аялах замдаа бид түүний хувь хүний ертөнцтэй танилцах болно.

Хүүгээ 1875 оны нэгдүгээр сарын нэгэн орой нас барахад Цыши дэргэд нь байжээ. Эзэн хааныг амьсгаа хураахын өмнөхөн ихэс дээдэс яаран сандран ирэв. Эмч оточ нар Эзэн хааныг удахгүй боллоо гэдгийг тэдэнд мэдэгдсэн байв. Тэднийг ирэхэд хаан бараг амьсгаагүй байжээ. Цыши асгартал уйлж ярьж ч чадахгүй байлаа.

Жозэф Конрадын Лорд Жим, Хэнри Жэймсийн Элчин сайдууд, Жэймс Жойсын Үлиссэс, Франц Кафкагийн Шүүх ажиллагаа, Алдоус Хакслэйн Гайхамшигт шинэ ертөнц, Жоорж Орвэллийн Эзнээ сольсон нь, 1984, Томас Маннын Доктор Фауст, Владимир Набоковын Лолита, Юкио Мишимагийн Алтан асрын сүм, Габриэль Гарсиа Маркүзийн Зуун жилийн ганцаардал.