Монгол уншигчдад “Санниковын газар”, “Дэлхийн гүн рүү аялсан нь” зэрэг уран зөгнөлт зохиолоороо хэзээний танил болсон Зөвлөлтийн зохиолч, эрдэмтэн судлаач В.А.Обручевын зуу гаруй жилийн өмнө “Хиагтаас Гулз хүртэл аялсан” аяллын тэмдэглэлийг монгол хэлнээ орчуулан уншигчдын хүртээл болгоод тун удаагүй байна.
Оросын монгол судлалын сургуулийг XIX зууны эхэн хагаст үүсгэн байгуулсан О.М.Ковалевскийн тэмдэглэл Монгол, Хятадын түүх соёл, ахуй амьдралын үнэтэй эх сурвалж болоод зогсохгүй угсаатны зүй, хэл шинжлэл, соёл судлалын чухал хэрэглэгдэхүүн болдог.
“Монгол судлал” цувралын гурав дахь бүтээл - Орос, Польшийн монголч эрдэмтэн Осип Михайлович Ковалевскийн 1830-1831 онд Оросын үнэн алдартны шашны төлөөлөгчдийн арав, арван нэг дэх удаагийн бүрэлдэхүүнд багтан Оросоос Хятад руу аялсан эрдэм шинжилгээний аяллын өдрийн тэмдэглэлийн тухай
Номд багтсан 8 тэмдэглэлийн тухай
Эрхэм уншигчид хандаж энэхүү бүтээлийг толилуулахын тухайд зохиогч болоод зохиолын талаар цөөн хэдэн үг хүргэе ээ.
Дундад Иргэн Улсын баруун хойд хил хязгаарыг судалдаг түүхч Ма Хэтяний энэ тэмдэглэл анх 1932 онд хэвлэгдсэн бөгөөд тухайн үедээ Монгол ахуй соёлын эрдэнэсийн сан хэмээн ихэд үнэлэгджээ.
