Бүх цагийн үеийн алдар цуутай зохиолчдын уран бүтээлүүдийг эрэмбэлэх гэдэг гар хурууны үзүүрээр хийчих ажил биш аж. Судлаачдын барьж авахаас зүрхшээдэг зүйл рүү зөвхөн тэнэгүүд л зүтгэдэг гэж нэгэн ухаантай хүн надад хэлсэн ч үл тоож, энэхүү номыг бүтээх ажилд ханцуй шамлан орсон минь хэдэн шалтгаантай юм.

Англи хэлний зарим толь бичиг уламжлалыг илүүтэй хүндэтгэн анхаардаг бол Коллинз толь нь шинэ үгс, амьд хэрэглээ, практик талыг чухалчилдгаараа ялгаатай.

Нэпко хэвлэлийн газар, Хүмүүн хорвоо нийгэмлэг хамтран ХХ зууны “Түүхэн эрхмүүдийн цадиг” хэмээх цуврал ном гаргаж байгаа билээ. Энэхүү цувралын эхний ботиуд Бодоо, Нацагдорж, Дамдинсүрэн, Чин Ван Ханддорж, Батмөнх , Намдаг нэрээр дахин хэвлэгдэн худалдаанд гарлаа.

Би энэ номдоо ямар нэгэн сэтгэлийн хөдлөлд авталгүйгээр амьдрал ахуйг дүрслэх гэж хичээлээ.

Нүдээ аниад “хил хязгааргүй уудам” гэж ямар хэмжээ болохыг төсөөлөх гэж оролдож байсан уу? Аль эсвэл манай орчлон бий болохоос өмнө ер нь юу байсан тухай ч юм уу, гэрлийн хурдаар нисэх ямар болохыг, бас “хар нүх” рүү шагайвал юу харагдах тухай бодож байсан уу?