Несмотря на то, что с 1990 года Монголия стала свободной и демократической страной, но люди, сохранявшие прежний страх, до сих пор правят страной. Почти все они получили образование в СССР или же в советизированной Монголии; они выросли в атмосфере страха. Они по-прежнему называют русских «старшими братьями», но это, конечно, не выражение искренней братской любви, а скорее результат сохранившегося в сознании людей чувства страха. Выпускники МГИМО, в котором, как считают в западных странах, готовят сотрудников службы внешней разведки России, по-прежнему держат бразды внешней политики Монголии. А в российском правительстве по-прежнему доминируют люди с советским пониманием Монголии. Премьер-министр и министр иностранных дел Энхсайхан в настоящее время находится в тюрьме. Его осудили за то, что он хотел привлечь иностранных инвесторов. Совершенно очевидно, что, если бы инвестором была Россия, он вряд ли сидел бы в тюрьме.

1991-2013 он хүртэлх хугацаанд Япон Улсын Засгийн газар Монгол Улсад нийтдээ 102.3 тэрбум иенийн буцалтгүй тусламж, 77.3 тэрбум иенийн хөнгөлөлттэй зээл, 36.5 тэрбум иенийн Техникийн хамтын ажиллагааны тусламж үзүүлжээ. Өөрөөр хэлбэл гадаадын улс орон, олон улсын байгууллагаас Монгол Улсад үзүүлсэн нийт тусламжийн 50-иас илүү хувийг Япон Улс дангаараа олгож, уг тусламж нь санхүү, эдийн засгийн хүндрэлийг даван туулах, зах зээлийн эдийн засагт шилжих, Монгол Улсын шинэ хөгжлийн суурийг тавихад үлэмж хувь нэмэр болсон юм.

Шинжлэх ухааны хялбаршуулсан бүтээл нь танин мэдэхүйн асар их ач холбогдолтой. Заримдаа ийм хялбаршуулал нь албан ёсоор заалгаснаас илүүг мэдүүлдэг, мэдрүүлдэг. Зохиолч Билл Брайсоны “Шинжлэх ухаан товч түүх” ном энэ талаар тэргүүлж олон шагнал хүртжээ.

Жоорж Орвэл “Амьтны ферм” 1945 онд анх хэвлэгдсэн.Монголд анх 1992 онд Чулуундоржийн орчуулгаар “Эзнээ сольсон нь” нэртэй гарсан. Дараа нь “Амьтны ферм” нэрээр тусдаа хоёр өөр орчуулгаар хэвлэгдсэн.

Stalin ordered 20 thousand prisoners to be sent to the Mongolian People's Republic to use their labor for the needs of the national economy. In fact, by the end of 1945, the Mongolian People's Republic had taken 12,318 prisoners. The Allies were given to understand that in accordance with the Soviet-Mongolian Mutual Assistance Treaty of 1936, the parties must share joint military trophies. The Mongols accepted this as compensation for the Japanese invasion of Khalkhin Gol in 1939.

"In this article I explain the war in Ukraine in the context of relations between Russia and »the West", especially NATO, and what this war means for Mongolia and its foreign policy." Peter Schaller was in his last two posts before retirement in 2013 German Consul General in Saint Petersburg and Ambassador to Mongolia.